.
addio Fernanda
addio Fernanda
MILANO - È morta all'età di 92 anni la scrittrice e giornalista Fernanda Pivano. A lei, nata a Genova nel 1917 ma trasferitasi preso a Torino con la famiglia, si deve la conoscenza in Italia dei grandi autori della letteratura americana. Da Edgar Lee Masters a Hemingway, dai poeti e gli scrittori della «beat generation» a Bob Dylan, i più grandi e rappresentativi autori della nuova America sono stati portati ai lettori italiani dalla sua capacità di interpretare, capire, raccontare e descrivere un mondo ancora sconosciuto al pubblico italiano. Di quasi tutti questi autori, Fernanda Pivano è diventata amica e confidente, riuscendo a trasferire nelle versioni italiane delle loro opere, lo spirito più vicino possibile a quello dell'originale. Scrittrice e anche giornalista, è stata a lungo collaboratrice del Corriere della Sera, cui ha regalato interventi e scritti di grande. Il suo ultimo testo scritto per il Corriere in occasione del suo 92 esimo compleanno, il 18 luglio scorso, era una nostalgica ma anche serena riflessione sulla vecchiaia con tanti ricordi degli scrittori conosciuti nella sua vita. La Pivano si è spenta martedì sera in una clinica privata di Milano, dove era ricoverata da tempo. I funerali si svolgeranno probabilmente venerdì prossimo, a Genova.
.
.
senza probabilmente , a Carignano .Wolf ha scritto: I funerali si svolgeranno probabilmente venerdì prossimo, a Genova.
.
che culo !
proprio a GENOVA !!!!!
così magari viene pure Vasco e così mi tocca andarci per lavoro , che culo un agosto tranquillo , prima Madonna a Portofino, poi Alinghi la barca volante ....
uffa !!!!!!!!!
be' tanto lucida, ultimamente ...... nn mi sembrava lo fosse :roll:Andy ha scritto:Bè, insomma, 92 anni e lucida..farci la firma.
anch'io l'ho beccata più volte... piangeva sempre o per De Andrè o per qualcun altro. L'ultima volta era un paio di anni fa per la consegna di un premio a Rapallo in cui c'era pure Vasco, sinceramente nn mi ricordo chi dei due venisse premiato o se si premiassero a vicenda. Francamente mi sembrava un po' andata, sballottata di qua e di la, giusto per quel che significava nel panorama culturale italiano, averla faceva sempre fico ed esserle amico era un po' come diventare intelligenti e intellettuali a propria volta, una sorta di sdoganamento per personaggi come Jovanotti prodotto da Claudio Cecchetto e assurto a contestatore-intellettuale-paladinodellagiustiziasocialeemagaritrapococandidatoalnobel(vediGeldofvediBonoVox). Ma mi sembravano sinceramente tutti in un po' in malafede. Vorrei sapere, uno come Vasco quando ha iniziato ad interessarsi di letteratura Americana, personaggio simpatico e genuino, ma non mi è mai sembrato un letterato. Che c'entra quello che dico, boh, magari un ca##o.Andy ha scritto:Più di me, sicuro, ho sentito un intervista recente alla radio.
Primi segni di cedimento da parte della Fernana, a mio modesto parere :
quando si è aggregata per la roccolta di firme, insieme a Jovanotti, per salvare MTV . Nn so , a me è sembrato che fosse un po' come se un sessantottino si fosse messo a raccogliere firme per avere la COCA COLA . Nn che, nella realtà, di voltafaccia da parte di questi personaggi nn se sia assistito .
Cmq devo ammettere che con tutta probabilità sono io che sono un poco talebano. E' la mia natura nn ne posso fare a meno . Sorry ;)
Ah, dimenticavo: Chinasky un pochettino si prendeva gioco della Fernanda, alle volte, mi sembra di ricordare, anche in modo pesantuccio...
Cinasky era fuori come un coppo, non lo prenderei come esempio....
per il resto, concordo ma non voglio comunque sminuire il valore della signora.
Noi Italiani abbiamo un pò la tendenza a dimenticare, ne bene e nel male, ci dimenticheremo del valore della Pivano e delle puttanate del cavaliere e che Cherubini gridava: E' qui la fefta?
E che Vasco è uno scoppiato...che non sa neanche cantare (come il Jovanotti, del resto).
per il resto, concordo ma non voglio comunque sminuire il valore della signora.
Noi Italiani abbiamo un pò la tendenza a dimenticare, ne bene e nel male, ci dimenticheremo del valore della Pivano e delle puttanate del cavaliere e che Cherubini gridava: E' qui la fefta?
E che Vasco è uno scoppiato...che non sa neanche cantare (come il Jovanotti, del resto).
vedo che all'incirca siamo in sintonia. Io, però, nn ho dimenticato, come puoi notare, anzi. Chinasky, fuori, ma un po' ci giocava, nn so quanto ci era, su tante cose mi sentivo concorde con Hank. Cmq è proprio perchè riconosco che tante letture della mia giovinezza erano state tradotte e fatte conoscere a noi italiani dalla Fernanda - e per tanto l'abbiamo idolatrata negli anni passati per cui il suo nome risuonava nei ns discorsi fino alla nausea, che poi ad un certo punto a diversi di noi è venuta la voglia di dissacrarla, è una cosa che mi capita spesso, forse per far riassumere delle sembianze umana al soggetto in questione - Dicevo, però, proprio perchè un mostro sacro - mi ricordo ancora il racconto, quando ero ragazzino , il racconto di Romildo, persona colta, pusher (mariuana nn roba pesante ) ed homeless, che una volta ad un reading della nostra traduttrice, si alzò in piedi urlando "fernanda ci hai rotto il cazzo" a cui segui una sonora pernacchia dello stesso. Bene , Romildo, vecchio freakettone, aveva superato la barricata, incosapevolmete era diventato un punk, penso nn l'abbia mai saputo e , se è ancora vivo, nn lo saprà ancora - e, stavo dicendo, che è proprio perchè io nn dimentico, il motivo per cui mi è sempre più venuta a noia l'ultima Fernanda, ma d'altronde alle volte penso che poi tutto sommato, forse, era così anche allora..... :roll:Andy ha scritto:Cinasky era fuori come un coppo, non lo prenderei come esempio....
per il resto, concordo ma non voglio comunque sminuire il valore della signora.
Noi Italiani abbiamo un pò la tendenza a dimenticare, ne bene e nel male, ci dimenticheremo del valore della Pivano e delle puttanate del cavaliere e che Cherubini gridava: E' qui la fefta?
E che Vasco è uno scoppiato...che non sa neanche cantare (come il Jovanotti, del resto).
dimenticavo di farti i compimenti per il tuo gruppo :-polliceAndy ha scritto:Secchiona lo deve essere stata un bel pò 8-)
chi vi produce ? Cecchetto . Ovviamente no, l'ho detto per scherzare visto che eravamo in Jovanotti e dintorni ;)
ho letto qualche riferimento a produzioni marchiate los lobos , no ?
Produzione artistica Steve Berlin per i Jack Daniels Lovers. poi sempre auto prodotti. 8-)simstim ha scritto:dimenticavo di farti i compimenti per il tuo gruppo :-polliceAndy ha scritto:Secchiona lo deve essere stata un bel pò 8-)
chi vi produce ? Cecchetto . Ovviamente no, l'ho detto per scherzare visto che eravamo in Jovanotti e dintorni ;)
ho letto qualche riferimento a produzioni marchiate los lobos , no ?
Magari Cecchetto....adesso avrei risolto qualche problemino contingente, se passa per intelletuale quel cinno di Jovannotti figurati uno come me che qualche libro in più l'avrò letto....ha avuto pure il coraggio di stonare Rimini in diretta da Fazio e massacrare Spoon River dagli States...mah...è sicuramente colpa di chi glielo fa fare, non sua.
va be', dai, però hai l'onore salvo :lol: :lol: :lol:Andy ha scritto:Produzione artistica Steve Berlin per i Jack Daniels Lovers. poi sempre auto prodotti. 8-)simstim ha scritto:dimenticavo di farti i compimenti per il tuo gruppo :-polliceAndy ha scritto:Secchiona lo deve essere stata un bel pò 8-)
chi vi produce ? Cecchetto . Ovviamente no, l'ho detto per scherzare visto che eravamo in Jovanotti e dintorni ;)
ho letto qualche riferimento a produzioni marchiate los lobos , no ?
Magari Cecchetto....adesso avrei risolto qualche problemino contingente, se passa per intelletuale quel cinno di Jovannotti figurati uno come me che qualche libro in più l'avrò letto....ha avuto pure il coraggio di stonare Rimini in diretta da Fazio e massacrare Spoon River dagli States...mah...è sicuramente colpa di chi glielo fa fare, non sua.
anche se magari due lirette in più nn farebbero male :roll:
Chissà come avrà sbrodolato Zerbino-Fazio ad avere in studio il quasi premio Nobel Jovanotti :lol: :lol: :lol:
avranno detto senz'altro che, loro sì, che fanno qualcosa per l'umanità ed il pianeta. Si saranno affannati a far capire, a noi popolino, i veri problemi etici, si saranno dati da fare per sensibilizzarci, loro veri sensibili ....
:?
Re: cvd
certo, per me è un classico !Rubin ha scritto:L'unico al funerale in bermuda! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:simstim ha scritto:ComeVolevasiDimostrare
Poi un giorno ti racconterò di quando sono stato allontanato dalla digos durante la visita del presidente Napolitano perchè in Bermuda, poi però la scorta del quirinale mi è venuta a ripescare fuori e mi hanno fatto rientrare.... che carini :D
ora che ci penso.... anche per il papa ero in Bermuda...
prossima volta in mutande, così vario un po' :roll: :roll: :roll: 8-)